Translation Shifts in The Indonesian Subtitle of The Revenant Film: A Systemic Functional Linguistics Approach. psg. 2026;6(1):76-91. doi:10.17509/psg.v6i1.710