“Translation Shift Analysis of Thematic Structure in Printed Political News Reports of Indonesian Local Newspaper”. Passage: Journal of English Language and Literature, vol. 8, no. 1, Sept. 2026, pp. 22-39, https://doi.org/10.17509/psg.v8i1.660.